Что значит power outage?

Где и как употребляется

Выражение распространено в сообщениях для потребителей, новостях и отчётах о надёжности энергоснабжения. Отключение происходит, затрагивает потребителей и длится до восстановления подачи. О плановых отключениях сообщают заранее, о внеплановых — нет. В британском английском часто говорят power cut.

Примеры предложений

1. The power outage affected about 20,000 customers for three hours.

   Отключение электричества на три часа затронуло около 20 000 потребителей.

   Указаны продолжительность отключения и число пострадавших потребителей.

2. There will be a planned power outage on Sunday for transformer maintenance.

   В воскресенье будет плановое отключение электричества для обслуживания трансформатора.

   Подачу электроэнергии заранее отключат для проведения технических работ.

Распространённые словосочетания

• planned outage
• unplanned outage
• power is restored
• outage affects customers
• power cut