ما معنى protection order؟

طريقة الاستخدام

تختلف التسمية باختلاف البلد: restraining order في الولايات المتحدة، وnon-molestation order أو occupation order في إنجلترا وويلز. ويكون خرق الأمر عادة جريمة. يساعد الأخصائيون الاجتماعيون الناجين على فهم الخيارات وربطهم بالمشورة القانونية.

أمثلة

1. She was granted a protection order that bans her ex-partner from her street.

   صدر لها أمر حماية يمنع شريكها السابق من دخول شارعها.

   يوضح المثال قيدًا مكانيًا فرضته المحكمة على الشريك السابق.

2. The police were called when he broke the protection order.

   استُدعيت الشرطة عندما خالف أمر الحماية.

   يبين المثال اللجوء إلى الشرطة بعد انتهاك الأمر القضائي.

تراكيب شائعة

• apply for a protection order
• grant a protection order
• breach a protection order
• restraining order

مصطلحات ذات صلة

• domestic abuseإساءة أسرية؛ عنف منزلي
• safety planخطة أمان
• risk assessmentتقييم المخاطر
• vulnerableمُعرّض للخطر؛ هشّ

مصطلحات أخرى: البالغون والفئات المعرّضة للخطر

• homelessness · التشرّد؛ انعدام السكن الملائم
• disability · إعاقة
• adult social care · الرعاية الاجتماعية للبالغين
• mental capacity · الأهلية الذهنية لاتخاذ القرار
• best interests · المصلحة الفضلى
• carer · مقدم رعاية غير مدفوع الأجر
• respite care · رعاية مؤقتة لإراحة مقدم الرعاية
• substance misuse · سوء استخدام المواد المخدرة أو الكحول
• refugee · لاجئ