ما معنى vulnerable؟

طريقة الاستخدام

شائع في السياسات لوصف الأطفال أو كبار السن أو الفئات. ويفضل بعض المهنيين وصف الوضع بدلاً من وصم الشخص، مثل «أشخاص في أوضاع هشّة».

أمثلة

1. The scheme supports vulnerable older people who live alone.

   يدعم البرنامج كبار السن المعرّضين للخطر ممن يعيشون وحدهم.

   يربط المثال بين العيش منفرداً والحاجة إلى دعم.

2. Women without legal status are especially vulnerable to exploitation.

   تكون النساء بلا وضع قانوني أكثر عرضة للاستغلال.

   يشير المثال إلى خطر استغلال بسبب هشاشة الوضع القانوني.

تراكيب شائعة

• vulnerable adults
• vulnerable groups
• vulnerable families
• particularly vulnerable
• vulnerable to exploitation

مصطلحات ذات صلة

• at riskمعرّض للخطر
• safeguardingصون السلامة والحماية من الأذى
• adult social careالرعاية الاجتماعية للبالغين
• social exclusionإقصاء اجتماعي

مصطلحات أخرى: البالغون والفئات المعرّضة للخطر

• domestic abuse · إساءة أسرية؛ عنف منزلي
• homelessness · التشرّد؛ انعدام السكن الملائم
• disability · إعاقة
• mental capacity · الأهلية الذهنية لاتخاذ القرار
• best interests · المصلحة الفضلى
• carer · مقدم رعاية غير مدفوع الأجر
• respite care · رعاية مؤقتة لإراحة مقدم الرعاية
• substance misuse · سوء استخدام المواد المخدرة أو الكحول
• refugee · لاجئ
• protection order · أمر حماية