ما معنى best interests؟

طريقة الاستخدام

للأطفال يرتبط باتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل. وللبالغ الذي يفتقر إلى الأهلية يتشاور المهنيون مع الشخص ومقربيه.

أمثلة

1. The judge decided that the move was in the child's best interests.

   قرر القاضي أن الانتقال يحقق المصلحة الفضلى للطفل.

   يعرض المثال قرار المحكمة بشأن الطفل.

2. A best interests meeting was held because he could no longer decide about his own care.

   عقدوا اجتماعاً لتحديد مصلحته بعدما لم يعد قادراً على تقرير رعايته.

   يوضح المثال التشاور بشأن رعاية البالغ.

تراكيب شائعة

• in the child's best interests
• best interests decision
• best interests meeting
• act in someone's best interests

مصطلحات ذات صلة

• mental capacityالأهلية الذهنية لاتخاذ القرار
• self-determinationتقرير المصير
• child protectionحماية الطفل
• duty of careواجب الرعاية والحماية

مصطلحات أخرى: البالغون والفئات المعرّضة للخطر

• vulnerable · مُعرّض للخطر؛ هشّ
• domestic abuse · إساءة أسرية؛ عنف منزلي
• homelessness · التشرّد؛ انعدام السكن الملائم
• disability · إعاقة
• adult social care · الرعاية الاجتماعية للبالغين
• carer · مقدم رعاية غير مدفوع الأجر
• respite care · رعاية مؤقتة لإراحة مقدم الرعاية
• substance misuse · سوء استخدام المواد المخدرة أو الكحول
• refugee · لاجئ
• protection order · أمر حماية