Vocabulario de Trabajo social · Personas adultas y grupos vulnerables

¿Qué significa best interests?

Significado en Trabajo social, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino frecuente

best interests: mayor beneficio para la persona, interés superior

Lo que resulta más beneficioso para una persona, teniendo en cuenta sus deseos, sentimientos, creencias y circunstancias, cuando otra persona debe tomar una decisión por ella.

Cómo se usa

Para menores, «the best interests of the child» procede de la Convención de la ONU sobre los Derechos del Niño. Para adultos sin capacidad, los profesionales toman una decisión en su beneficio tras consultar a la persona y a quienes tienen vínculos cercanos con ella.

Frases de ejemplo

The judge decided that the move was in the child's best interests.
El juez decidió que el traslado respondía al interés superior del menor.
La frase aplica el criterio al valorar si el cambio de lugar beneficia al niño.
A best interests meeting was held because he could no longer decide about his own care.
Se celebró una reunión para decidir lo más conveniente para él porque ya no podía decidir sobre sus propios cuidados.
La reunión reúne a quienes deben valorar las circunstancias cuando la persona no puede tomar esa decisión.

Combinaciones frecuentes

in the child's best interests
best interests decision
best interests meeting
act in someone's best interests

Más términos: Personas adultas y grupos vulnerables

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: