¿Qué significa carer?
Significado en Trabajo social, traducción al español y ejemplos
carer: persona cuidadora, cuidador familiar
Persona, a menudo un familiar o amigo, que atiende sin remuneración a alguien enfermo, con discapacidad, mayor o que necesita apoyo por otro motivo.
Cómo se usa
Es la forma británica; en inglés estadounidense suele decirse «caregiver». Los cuidadores jóvenes son menores que atienden a un progenitor o hermano. En textos oficiales, al personal remunerado normalmente se le llama «care worker» o «support worker».
Frases de ejemplo
As his main carer, his wife has a right to an assessment of her own needs.
Como principal cuidadora, su esposa tiene derecho a que evalúen sus propias necesidades.
La oración reconoce que quien cuida también puede necesitar una valoración de apoyo propia.
The school identified three young carers in Year 7.
La escuela identificó a tres cuidadores jóvenes de séptimo curso.
El ejemplo emplea el término para menores que asumen tareas de cuidado, identificados por su escuela.
Combinaciones frecuentes
- unpaid carer
- young carer
- main carer
- carer's assessment
- carer's allowance
Términos relacionados
Más términos: Personas adultas y grupos vulnerables
- vulnerable · en situación de vulnerabilidad
- domestic abuse · violencia doméstica
- homelessness · sinhogarismo
- disability · discapacidad
- mental capacity · capacidad mental
- best interests · mayor beneficio para la persona
- substance misuse · consumo perjudicial de sustancias
- refugee · persona refugiada
- protection order · orden de protección
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: