Что значит best interests?

Где и как употребляется

В отношении детей выражение the best interests of the child происходит из Конвенции ООН о правах ребёнка. Если взрослый не способен принять решение, специалисты определяют, что отвечает его наилучшим интересам, посоветовавшись с ним и его близкими.

Примеры предложений

1. The judge decided that the move was in the child's best interests.

   Судья постановил, что переезд отвечает наилучшим интересам ребёнка.

   Решение о переезде оценивалось с точки зрения благополучия ребёнка.

2. A best interests meeting was held because he could no longer decide about his own care.

   Провели встречу для решения вопроса о наилучших интересах, поскольку он больше не мог сам решать, какой уход ему нужен.

   Обсуждение с участием специалистов потребовалось из-за утраты способности принимать решение об уходе.

Распространённые словосочетания

• in the child's best interests
• best interests decision
• best interests meeting
• act in someone's best interests