ما معنى significant harm؟

طريقة الاستخدام

مفهوم يحدد عتبة التدخل بموجب قانون الأطفال لعام 1989. ينظر الأخصائيون الاجتماعيون فيما إذا كان الطفل يتعرض لضرر جسيم أو يُحتمل أن يتعرض له. ولا توجد قائمة ثابتة للحسم؛ إذ يعتمد التقييم على أثر الوضع في صحة الطفل ونموه.

أمثلة

1. The strategy meeting agreed that the threshold for significant harm was met.

   خلص اجتماع التنسيق إلى بلوغ عتبة الضرر الجسيم.

   يفيد المثال بأن المشاركين رأوا أن مستوى الخطر يبرر تدخلًا رسميًا.

2. Living with domestic abuse can cause significant harm to children.

   قد يؤدي العيش مع العنف الأسري إلى إلحاق ضرر جسيم بالأطفال.

   تذكر الجملة أثرًا خطيرًا محتملًا للتعرض للعنف الأسري.

تراكيب شائعة

• suffering significant harm
• likely to suffer significant harm
• threshold of significant harm
• risk of significant harm

مصطلحات ذات صلة

• child protectionحماية الطفل
• at riskمعرّض للخطر
• risk assessmentتقييم المخاطر
• statutoryقانوني

مصطلحات أخرى: حماية الطفل وصون السلامة

• safeguarding · صون السلامة والحماية من الأذى
• neglect · إهمال
• abuse · إساءة؛ إيذاء
• disclosure · إفصاح عن الأذى؛ إبلاغ
• mandatory reporting · الإبلاغ الإلزامي
• child in need · طفل بحاجة إلى خدمات دعم إضافية
• safety plan · خطة أمان