Okuzeka
الصيدلة وعلم الأدوية · مصطلحات · صرف الأدوية وإرشاد المرضى

ما معنى expiry date؟

المعنى في مجال الصيدلة وعلم الأدوية مع أمثلة

اسممصطلح أساسي

expiry date: تاريخ انتهاء الصلاحية

التاريخ المطبوع على عبوة الدواء، وبعده لا تعود الشركة المصنّعة تضمن تمام فعاليته وسلامة استعماله.

طريقة الاستخدام

يقال expiry date في الإنجليزية البريطانية، وexpiration date غالباً في الأمريكية، وتظهر على العبوات علامة EXP. تفحص الصيدليات مخزونها بانتظام وتسحب المنتجات المنتهية. وقد تكون لبعض المنتجات مدة أقصر للاستخدام بعد فتحها، مثل قطرات العين، أو بعد تحضيرها، مثل معلقات المضادات الحيوية.

أمثلة

  1. Please check the expiry date before you put the stock on the shelf.

    يرجى التحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية قبل وضع المخزون على الرف.

    تُطلب مراجعة الصلاحية قبل عرض المنتج ضمن المخزون المتاح.

  2. These eye drops have an expiry date next year, but once opened they should be used within four weeks.

    تنتهي صلاحية قطرات العين هذه العام المقبل، لكن يجب استخدامها خلال أربعة أسابيع من فتحها.

    يفرق المثال بين تاريخ الصلاحية المطبوع والمدة الأقصر المسموح بها بعد الفتح.

تراكيب شائعة

  • check the expiry date
  • past its expiry date
  • expiration date
  • out-of-date stock

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: صرف الأدوية وإرشاد المرضى

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة طبية.