ما معنى dispensing label؟
المعنى في مجال الصيدلة وعلم الأدوية مع أمثلة
dispensing label: ملصق صرف الدواء، ملصق التعليمات الصيدلانية
الملصق الذي تلصقه الصيدلية على الدواء المصروف، ويبيّن اسم المريض والدواء وتركيزه وطريقة استعماله والتاريخ وبيانات الصيدلية.
طريقة الاستخدام
يشيع في المملكة المتحدة والولايات المتحدة، وقد تتضمن الملصقات تحذيرات مثل «قد يسبب النعاس». يجب أن تكون التعليمات واضحة ومحددة؛ ولا يُستحسن الاكتفاء بعبارة «حسب التوجيهات». تطبع الملصقات من برنامج الصرف وتُراجع بمقابل الوصفة قبل تسليم الدواء.
أمثلة
The dispensing label says to take one tablet twice a day with food.
ينص ملصق الصرف على تناول قرص واحد مرتين يومياً مع الطعام.
يورد المثال تعليمات الجرعة وتواترها وعلاقتها بالطعام كما كُتبت على الملصق.
Check that the dispensing label matches the prescription before you bag the medicine.
تحقق من مطابقة ملصق الصرف للوصفة قبل وضع الدواء في الكيس.
تؤكد التعليمات مطابقة بيانات العبوة المصروفة مع وصفة الطبيب قبل التسليم.
تراكيب شائعة
- print a dispensing label
- label directions
- warning label
- cautionary label
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: صرف الأدوية وإرشاد المرضى
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة طبية.