ما معنى patient information leaflet؟

طريقة الاستخدام

تختصر إلى PIL وتسمى في قواعد الاتحاد الأوروبي نشرة العبوة. ويستخدم المختصون ملخص خصائص المنتج الأكثر تقنية (SmPC)؛ أما في الولايات المتحدة فتسمى الوثيقة المهنية package insert أو prescribing information. ويشجع الصيادلة المرضى على الاحتفاظ بالنشرة وقراءتها.

أمثلة

1. All the possible side effects are listed in the patient information leaflet.

   تُدرج جميع الآثار الجانبية المحتملة في نشرة معلومات المريض.

   توجه الجملة إلى موضع العثور على معلومات الآثار الجانبية.

2. The patient information leaflet says to keep the bottle in the fridge after opening.

   تنص نشرة معلومات المريض على حفظ الزجاجة في الثلاجة بعد فتحها.

   تقدم النشرة تعليمات تخزين محددة لما بعد فتح العبوة.

تراكيب شائعة

• read the patient information leaflet
• package leaflet
• summary of product characteristics
• package insert

مصطلحات ذات صلة

• side effectأثر جانبي
• patient counsellingإرشاد المريض
• contraindicationمانع استعمال
• expiry dateتاريخ انتهاء الصلاحية

مصطلحات أخرى: صرف الأدوية وإرشاد المرضى

• pharmacist · صيدلي
• dispense · يصرف دواءً
• dispensing label · ملصق صرف الدواء
• adherence · الالتزام بالعلاج
• take with food · يؤخذ مع الطعام
• compounding · تحضير دواء مركب حسب الطلب
• cold chain · سلسلة التبريد
• medication review · مراجعة الأدوية