¿Qué significa patient information leaflet?
Significado en Farmacia y farmacología, traducción al español y ejemplos
patient information leaflet: prospecto para el paciente, prospecto del medicamento
Folleto incluido en el envase de un medicamento que explica en lenguaje sencillo para qué sirve, cómo se toma, sus posibles efectos adversos y cómo conservarlo.
Cómo se usa
En inglés se abrevia PIL; la documentación profesional más técnica es el resumen de características del producto (SmPC). En la Unión Europea también se usa package leaflet para el prospecto dirigido al paciente; en Estados Unidos, los documentos profesionales se llaman package insert o prescribing information.
Frases de ejemplo
All the possible side effects are listed in the patient information leaflet.
Todos los posibles efectos adversos aparecen en el prospecto para el paciente.
El ejemplo indica dónde consultar la información sobre efectos adversos.
The patient information leaflet says to keep the bottle in the fridge after opening.
El prospecto dice que, después de abrir el frasco, hay que conservarlo en el frigorífico.
La instrucción de conservación se aplica específicamente al frasco una vez abierto.
Combinaciones frecuentes
- read the patient information leaflet
- package leaflet
- summary of product characteristics
- package insert
Términos relacionados
Más términos: Dispensación y orientación al paciente
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.