Vocabulario de Farmacia y farmacología · Dispensación y orientación al paciente

¿Qué significa cold chain?

Significado en Farmacia y farmacología, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino frecuente

cold chain: cadena de frío

Sistema que mantiene los medicamentos sensibles a la temperatura, como vacunas e insulina, dentro de un intervalo establecido, normalmente de 2 a 8 °C, desde la fabricación hasta el paciente.

Cómo se usa

Las farmacias almacenan estos productos en un frigorífico farmacéutico específico y registran a diario las temperaturas mínima y máxima. Una desviación de temperatura debe notificarse y las existencias afectadas deben evaluarse antes de usarlas. Se indica a los pacientes que transporten estos productos en una bolsa isotérmica.

Frases de ejemplo

The fridge failed overnight, so we may have a cold chain breach for the vaccines.
El frigorífico falló durante la noche, así que quizá se haya interrumpido la cadena de frío de las vacunas.
El fallo nocturno plantea una posible desviación que afecta a las vacunas almacenadas.
Insulin pens that are not yet in use must stay in the cold chain.
Las plumas de insulina que aún no se están usando deben mantenerse en la cadena de frío.
La frase limita la indicación a las plumas que todavía no han empezado a utilizarse.

Combinaciones frecuentes

maintain the cold chain
cold-chain breach
cold-chain product
pharmaceutical fridge

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Dispensación y orientación al paciente

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:

Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.