Англійська лексика: Фармація · Відпуск препаратів і консультування

Що означає cold chain?

Значення й приклади · Фармація

іменникПоширений термін

cold chain: холодовий ланцюг

Система підтримання температурочутливих ліків, наприклад вакцин та інсуліну, у визначеному для продукту діапазоні, часто 2–8 °C, від виробництва до пацієнта.

Де і як уживається

Використовують спеціальний фармацевтичний холодильник і щоденний облік мінімальної та максимальної температури. Cold-chain breach або temperature excursion повідомляють, а продукцію оцінюють перед використанням. Для перевезення пацієнтам пояснюють використання термосумки відповідно до вимог засобу.

Приклади речень

The fridge failed overnight, so we may have a cold chain breach for the vaccines.
Холодильник зламався вночі, тому для вакцин могло статися порушення холодового ланцюга.
May have означає потребу перевірити можливе відхилення температури.
Insulin pens that are not yet in use must stay in the cold chain.
Інсулінові шприц-ручки, які ще не почали використовувати, мають залишатися в холодовому ланцюгу.
Приклад розрізняє запас до початку використання й уже відкритий засіб.

Поширені словосполучення

maintain the cold chain
cold-chain breach
cold-chain product
pharmaceutical fridge

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Відпуск препаратів і консультування

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є медичною консультацією.