Okuzeka
Англійська лексика: Фармація · Відпуск препаратів і консультування

Що означає patient information leaflet?

Значення й приклади · Фармація

іменникОсновний термін

patient information leaflet: листок-вкладиш для пацієнта, інформаційна інструкція для пацієнта

Друкований листок у пакованні, який зрозуміло пояснює призначення препарату, спосіб застосування, можливі побічні ефекти й умови зберігання.

Де і як уживається

Скорочення PIL; у правилах ЄС — package leaflet. Для фахівців існує технічніша summary of product characteristics (SmPC); у США професійний документ називають package insert або prescribing information. Фармацевти радять читати й зберігати листок.

Приклади речень

  1. All the possible side effects are listed in the patient information leaflet.

    Усі можливі побічні ефекти перелічено в листку-вкладиші для пацієнта.

    Приклад спрямовує до розділу побічних ефектів у документі.

  2. The patient information leaflet says to keep the bottle in the fridge after opening.

    У листку-вкладиші зазначено зберігати флакон у холодильнику після відкриття.

    Leaflet тут містить умову зберігання конкретного засобу.

Поширені словосполучення

  • read the patient information leaflet
  • package leaflet
  • summary of product characteristics
  • package insert

Інші терміни: Відпуск препаратів і консультування

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є медичною консультацією.