Okuzeka
Английская лексика: Фармация и фармакология · Отпуск препаратов и консультирование

Что значит patient information leaflet?

Значение и примеры · Фармация и фармакология

существительноеБазовый термин

patient information leaflet: листок-вкладыш для пациента, инструкция для пациента

Печатный листок в упаковке лекарства, простым языком объясняющий его назначение, способ приёма, возможные побочные эффекты и условия хранения.

Где и как употребляется

Сокращается до PIL; в правилах ЕС называется package leaflet. Медицинские специалисты используют более техническую краткую характеристику препарата (SmPC); в США профессиональный документ — package insert или prescribing information. Фармацевты советуют сохранять и читать листок.

Примеры предложений

  1. All the possible side effects are listed in the patient information leaflet.

    Все возможные побочные эффекты перечислены в листке-вкладыше для пациента.

    В документе собраны сведения о нежелательных эффектах препарата.

  2. The patient information leaflet says to keep the bottle in the fridge after opening.

    В листке сказано хранить флакон в холодильнике после вскрытия.

    Инструкция уточняет условие хранения лекарства после открытия упаковки.

Распространённые словосочетания

  • read the patient information leaflet
  • package leaflet
  • summary of product characteristics
  • package insert

Другие термины: Отпуск препаратов и консультирование

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является медицинской консультацией.