Что значит take with food?

Где и как употребляется

Одна из самых частых фраз на этикетках и при консультировании; варианты — take with or after food и take with a meal. Противоположное указание — take on an empty stomach, часто поясняемое как примерно за час до еды или через два часа после. Фармацевты объясняют причину, чтобы пациент запомнил рекомендацию из инструкции.

Примеры предложений

1. Take these with food; they can upset your stomach if you take them on their own.

   Принимайте это с едой: отдельно от пищи оно может раздражать желудок.

   Еда помогает уменьшить желудочное раздражение, которое может возникнуть при приёме препарата натощак.

2. The label says 'take with food', so I have mine with breakfast.

   На этикетке написано «принимать с едой», поэтому я принимаю лекарство за завтраком.

   Говорящий связывает приём по указанию с конкретным приёмом пищи.

Распространённые словосочетания

• take with or after food
• take on an empty stomach
• take with a meal
• take with plenty of water