Okuzeka
الصيدلة وعلم الأدوية · مصطلحات · صرف الأدوية وإرشاد المرضى

ما معنى cold chain؟

المعنى في مجال الصيدلة وعلم الأدوية مع أمثلة

اسممصطلح شائع

cold chain: سلسلة التبريد

نظام إبقاء الأدوية الحساسة للحرارة، مثل اللقاحات والإنسولين، ضمن نطاق حراري محدد، غالباً 2–8 درجات مئوية، من التصنيع حتى وصولها إلى المريض.

طريقة الاستخدام

تحفظ الصيدليات منتجات سلسلة التبريد في ثلاجة دوائية مخصصة، وتسجل الحدين الأدنى والأقصى للحرارة يومياً. ويجب الإبلاغ عن أي انقطاع في السلسلة أو تجاوز حراري وتقييم المخزون المتأثر قبل استعماله. ويُطلب من المرضى نقل هذه المنتجات في حقيبة مبردة.

أمثلة

  1. The fridge failed overnight, so we may have a cold chain breach for the vaccines.

    تعطلت الثلاجة طوال الليل، لذا قد يكون قد حدث انقطاع في سلسلة تبريد اللقاحات.

    يستدعي عطل الثلاجة التحقق من بقاء اللقاحات ضمن المجال الحراري المطلوب.

  2. Insulin pens that are not yet in use must stay in the cold chain.

    يجب أن تبقى أقلام الإنسولين غير المستخدمة بعد في سلسلة التبريد.

    توضح الجملة شرط التخزين للأقلام التي لم يبدأ استعمالها.

تراكيب شائعة

  • maintain the cold chain
  • cold-chain breach
  • cold-chain product
  • pharmaceutical fridge

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: صرف الأدوية وإرشاد المرضى

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة طبية.