Okuzeka
الصحة العامة والوبائيات · مصطلحات · الوقاية والتطعيم

ما معنى cold chain؟

المعنى في مجال الصحة العامة والوبائيات مع أمثلة

اسممصطلح شائع

cold chain: سلسلة التبريد، سلسلة الإمداد المبردة

نظام لحفظ اللقاحات وبعض الأدوية ونقلها في درجة الحرارة المنخفضة المناسبة، عادةً بين درجتين وثماني درجات مئوية، من المصنع إلى حين استخدامها.

طريقة الاستخدام

قد يؤدي ضعف سلسلة التبريد إلى فقدان اللقاحات فعاليتها. يراقب العاملون درجات الحرارة بأجهزة تسجيل البيانات، ويوثقون أي انقطاع في السلسلة ويبلغون عن تعطلها. وتحتاج بعض اللقاحات إلى تخزين فائق البرودة.

أمثلة

  1. A power cut broke the cold chain, and 200 doses had to be thrown away.

    أدى انقطاع الكهرباء إلى قطع سلسلة التبريد، ما استلزم التخلص من 200 جرعة.

    توضح الجملة أن فقدان التبريد أفسد الجرعات أو جعل استخدامها غير مأمون، فتم التخلص منها.

  2. Solar refrigerators have improved the cold chain in remote clinics.

    حسّنت الثلاجات الشمسية سلسلة التبريد في العيادات النائية.

    تبيّن الجملة دور الثلاجات العاملة بالطاقة الشمسية في حفظ اللقاحات بالمناطق البعيدة.

تراكيب شائعة

  • maintain the cold chain
  • break in the cold chain
  • cold chain equipment
  • cold chain failure

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: الوقاية والتطعيم

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة طبية.