ما معنى proforma invoice؟
المعنى في مجال التجارة الدولية مع أمثلة
proforma invoice: فاتورة أولية، فاتورة مبدئية
فاتورة تُرسل قبل الشحن وتوضح محتوى الفاتورة النهائية المتوقعة، ليتمكن المشتري من ترتيب الدفع أو تصريح الاستيراد أو الاعتماد المستندي.
طريقة الاستخدام
يصدرها البائع بعد الاتفاق على السعر، ويشيع اختصارها PI. ليست مطالبة محاسبية نهائية بالدفع، لكن المشتري قد يسدد دفعة مقدمة استنادًا إليها، كما تستخدمها البنوك لفتح اعتماد مستندي. وتكتب أيضًا pro forma أو pro-forma.
أمثلة
Could you send us a proforma invoice so we can open the letter of credit?
هل يمكنكم إرسال فاتورة أولية لنا كي نتمكن من فتح الاعتماد المستندي؟
يحتاج المشتري الفاتورة المبدئية لإتمام طلب فتح الاعتماد لدى مصرفه.
The proforma invoice shows a 30 percent advance and the balance before loading.
تبيّن الفاتورة الأولية دفعة مقدمة بنسبة 30 في المئة، والباقي قبل التحميل.
يوضح المثال توزيع الدفعات وموعد استحقاق الرصيد قبل تحميل البضاعة.
تراكيب شائعة
- issue a proforma invoice
- send a proforma invoice
- proforma invoice number
- against the proforma invoice
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: عروض الأسعار والطلبات
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: