Англійська лексика: Міжнародна торгівля · Комерційні пропозиції й замовлення

Що означає proforma invoice?

Значення й приклади · Міжнародна торгівля

/proʊˈfɔːrmə ˈɪnvɔɪs/іменникОсновний термін

proforma invoice: рахунок-проформа

Попередній рахунок до відвантаження зі змістом майбутнього остаточного рахунку, потрібний покупцю для оплати, дозволу на імпорт або акредитива.

Де і як уживається

Продавці видають proforma invoice (PI) після погодження ціни. Це не вимога оплати в бухгалтерському значенні, але за ним часто сплачують аванс, а банки відкривають акредитив. Варіанти написання — pro forma і pro-forma.

Приклади речень

  1. Could you send us a proforma invoice so we can open the letter of credit?

    Надішліть, будь ласка, рахунок-проформу, щоб ми могли відкрити акредитив.

    Попередній документ потрібен для банківської процедури.

  2. The proforma invoice shows a 30 percent advance and the balance before loading.

    Рахунок-проформа передбачає аванс 30% і сплату залишку до завантаження.

    Документ фіксує узгоджений порядок оплати.

Поширені словосполучення

  • issue a proforma invoice
  • send a proforma invoice
  • proforma invoice number
  • against the proforma invoice