ما معنى order confirmation؟

طريقة الاستخدام

يرسله البائع بعد استلام أمر الشراء. وغالبًا ما يطلب المشتري تأكيدًا مكتوبًا، وهي مرحلة تُكتشف فيها الأخطاء عادةً قبل بدء الإنتاج. ويسمى أيضًا إقرار الطلب.

أمثلة

1. Please check our order confirmation and let us know if the delivery address is correct.

   يرجى مراجعة تأكيد الطلب وإبلاغنا إن كان عنوان التسليم صحيحًا.

   يطلب البائع التحقق من بيانات التأكيد قبل المضي في تنفيذ الطلب.

2. The order confirmation shows the wrong colour code for item 3.

   يظهر في تأكيد الطلب رمز لون غير صحيح للصنف رقم 3.

   يكشف المثال عن خطأ في مواصفات المنتج المثبتة في مستند التأكيد.

تراكيب شائعة

• send an order confirmation
• signed order confirmation
• order confirmation number
• written order confirmation

مصطلحات ذات صلة

• purchase orderأمر شراء
• place an orderيُقدّم طلبًا
• lead timeمدة التوريد
• proforma invoiceفاتورة أولية

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• order confirmation · التجارة الإلكترونية

مصطلحات أخرى: عروض الأسعار والطلبات

• quotation · عرض سعر
• request for quotation · طلب عرض سعر
• minimum order quantity · الحد الأدنى لكمية الطلب
• unit price · سعر الوحدة
• sample · عيّنة