ما معنى unfair dismissal؟

طريقة الاستخدام

مصطلح قانوني يستخدم خصوصاً في المملكة المتحدة، حيث تنظر محكمة العمل في المطالبات. ويقدم الموظف مطالبة بالفصل التعسفي. والإجراء القانوني المرتبط به في تركيا هو دعوى إعادة الموظف إلى العمل (işe iade davası).

أمثلة

1. He won his unfair dismissal claim because the company never gave him a warning.

   كسب دعوى الفصل التعسفي لأنه لم توجه الشركة إليه أي إنذار.

   يربط المثال نجاح الطعن بعدم إصدار إنذار للموظف.

2. The tribunal decided it was unfair dismissal, not genuine redundancy.

   قررت المحكمة أنه فصل تعسفي لا استغناء حقيقي بسبب إلغاء الوظيفة.

   يميز الحكم بين الفصل غير المنصف وإلغاء الوظيفة الفعلي.

تراكيب شائعة

• claim for unfair dismissal
• unfair dismissal case
• employment tribunal
• constructive dismissal

مصطلحات ذات صلة

• dismissalفصل من العمل، إنهاء عقد الموظف
• terminationإنهاء عقد العمل
• disciplinary procedureإجراء تأديبي، إجراءات المساءلة الوظيفية
• discriminationتمييز، معاملة مجحفة

مصطلحات أخرى: مغادرة الوظيفة

• resignation · استقالة
• notice period · مدة الإشعار
• redundancy · إنهاء الوظيفة لانتفاء الحاجة إليها
• lay off · يستغني عن موظفين بسبب نقص العمل
• severance pay · تعويض نهاية الخدمة عند إنهاء العمل
• exit interview · مقابلة مغادرة العمل
• offboarding · إجراءات مغادرة الموظف
• hand in your notice · يقدم استقالته رسمياً