ما معنى lay off؟
المعنى في مجال الموارد البشرية مع أمثلة
lay off: يستغني عن موظفين بسبب نقص العمل، تسريح مؤقت أو دائم بسبب نقص العمل
إنهاء عمل موظفين بسبب نقص العمل أو المال، لا بسبب خطأ ارتكبوه. والاسم هو layoff.
طريقة الاستخدام
يشيع أساساً في الإنجليزية الأمريكية لكنه مفهوم على نطاق واسع. يقال lay off staff أو lay people off، وللعامل laid off. وقد يتصدر التسريح الواسع الأخبار. وفي استعمال بريطاني أقدم قد يعني توقفاً مؤقتاً عن العمل بلا أجر.
أمثلة
The company plans to lay off 200 workers after losing the contract.
تخطط الشركة لتسريح 200 عامل بعد خسارة العقد.
يذكر المثال تسريحاً مخططاً له عقب خسارة عقد.
There were three rounds of layoffs at my last company.
شهدت شركتي السابقة ثلاث جولات من تسريح الموظفين.
يصف تكرار جولات التسريح في مكان عمل سابق.
تراكيب شائعة
- lay off staff
- be laid off
- mass layoffs
- a round of layoffs
- temporary layoff
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: مغادرة الوظيفة
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: