Okuzeka
الاقتصاد · مصطلحات · العمل والبطالة

ما معنى lay off؟

المعنى في مجال الاقتصاد مع أمثلة

فعل مركبمصطلح أساسي

lay off: يُسرّح من العمل؛ يستغني عن خدماته

إنهاء توظيف شخص بسبب نقص العمل أو المال، لا بسبب خطأ ارتكبه العامل.

طريقة الاستخدام

شائع في أخبار الأعمال والاقتصاد. يقال إن الشركة تسرّح موظفين، أو إن العاملين سُرّحوا. والاسم layoff شائع أميركيًا، ويقابله redundancy في البريطانية. وهو أحيَد من fire الذي يوحي بأن العامل أخطأ.

أمثلة

  1. The factory will lay off 300 workers as orders from Europe fall.

    ستسرّح المنشأة 300 عامل مع تراجع الطلبات القادمة من أوروبا.

    يربط المثال التسريح بانخفاض الطلب على منتجات المصنع.

  2. A wave of layoffs in the tech sector has pushed up unemployment in the city.

    رفعت موجة تسريح في قطاع التقنية البطالة في المدينة.

    يشير المثال إلى أثر تسريحات واسعة في سوق العمل.

تراكيب شائعة

  • lay off workers
  • be laid off
  • a wave of layoffs
  • mass layoffs
  • temporary layoffs

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: العمل والبطالة

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة مالية.