Okuzeka
Английская лексика: Экономика · Занятость и безработица

Что значит lay off?

Значение и примеры · Экономика

фразовый глаголБазовый термин

lay off: уволить из-за сокращения штата, сокращение работника

Прекратить трудовые отношения с человеком из-за нехватки работы или средств, а не из-за его проступка.

Где и как употребляется

Очень распространено в деловых и экономических новостях. Компании увольняют сотрудников по сокращению штата; workers are laid off — работников сокращают. Существительное — layoff (главным образом США) или redundancy (Великобритания): волна сокращений. Это нейтральнее, чем fire, подразумевающее вину работника.

Примеры предложений

  1. The factory will lay off 300 workers as orders from Europe fall.

    Из-за сокращения заказов из Европы завод уволит 300 работников.

    Причиной сокращения штата стало уменьшение спроса на продукцию.

  2. A wave of layoffs in the tech sector has pushed up unemployment in the city.

    Волна сокращений в технологическом секторе повысила безработицу в городе.

    Увольнения в отрасли отразились на городском уровне безработицы.

Распространённые словосочетания

  • lay off workers
  • be laid off
  • a wave of layoffs
  • mass layoffs
  • temporary layoffs

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Занятость и безработица

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является финансовой или инвестиционной рекомендацией.