Английская лексика: Управление персоналом · Уход из компании

Что значит lay off?

Значение и примеры · Управление персоналом

/ˌleɪ ˈɒf/фразовый глаголРаспространённый термин

lay off: увольнять из-за отсутствия работы, сокращение штата

Прекратить трудовые отношения из-за недостатка работы или средств, а не из-за проступка сотрудника. Существительное — layoff.

Где и как употребляется

Термин преимущественно американский, но широко понятен. Компании lay off staff или lay people off; о работниках говорят get laid off. Крупные сокращения часто попадают в новости. В старом британском употреблении lay-off мог означать временную остановку работы без оплаты.

Примеры предложений

  1. The company plans to lay off 200 workers after losing the contract.

    После потери контракта компания планирует сократить 200 работников.

    Утрата заказа стала причиной предполагаемого сокращения персонала.

  2. There were three rounds of layoffs at my last company.

    В моей прошлой компании было три волны сокращений.

    Увольнения проходили в несколько этапов.

Распространённые словосочетания

  • lay off staff
  • be laid off
  • mass layoffs
  • a round of layoffs
  • temporary layoff

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Уход из компании

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: