Vocabulario de Economía · Empleo y desempleo

¿Qué significa lay off?

Significado en Economía, traducción al español y ejemplos

verbo compuestoTérmino básico

lay off: despedir por falta de trabajo, prescindir de (personal)

Poner fin al empleo de alguien porque falta trabajo o dinero, y no por una conducta indebida de la persona trabajadora.

Cómo se usa

Es muy común en noticias económicas y empresariales. Una empresa puede lay off staff o lay staff off; los trabajadores son laid off. El sustantivo es layoff, sobre todo en Estados Unidos, o redundancy en el Reino Unido. Es más neutral que fire, que suele sugerir culpa del trabajador.

Frases de ejemplo

The factory will lay off 300 workers as orders from Europe fall.
La fábrica despedirá a 300 trabajadores por la caída de los pedidos procedentes de Europa.
La construcción lay off + personas presenta la decisión empresarial; la causa indicada es la reducción de pedidos, no el rendimiento individual.
A wave of layoffs in the tech sector has pushed up unemployment in the city.
Una oleada de despidos en el sector tecnológico ha elevado el desempleo de la ciudad.
Aquí layoff funciona como sustantivo plural y nombra una serie de pérdidas de empleo que repercute en el desempleo local.

Combinaciones frecuentes

lay off workers
be laid off
a wave of layoffs
mass layoffs
temporary layoffs

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Empleo y desempleo

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:

Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.