ما معنى redundancy؟

طريقة الاستخدام

يضيف المهندسون التكرار الاحتياطي إلى التصميم. وتعني N+1 وحدة إضافية فوق العدد المطلوب. والصفة redundant، كما في مزودات طاقة احتياطية. الهدف تجنب نقطة فشل وحيدة.

أمثلة

1. We added redundancy by running two NAT gateways instead of one.

   أضفنا تكراراً احتياطياً بتشغيل بوابتي NAT بدلاً من واحدة.

   وجود بوابة ثانية يبقي الاتصال متاحاً إذا تعطلت الأولى.

2. The network has redundant links, so cutting one cable didn't cause an outage.

   للشبكة وصلات احتياطية، لذلك لم يسبب قطع كابل انقطاعاً للخدمة.

   وفرت المسارات البديلة اتصالاً مستمراً بعد فقدان أحد الكابلات.

تراكيب شائعة

• build in redundancy
• redundant system
• single point of failure
• N+1 redundancy

مصطلحات ذات صلة

• high availabilityالإتاحة العالية
• failoverالتحويل الاحتياطي
• availability zoneنطاق توافر
• backupنسخة احتياطية

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• redundancy · تطوير البرمجيات
• redundancy · الشبكات والاتصالات
• redundancy · الموارد البشرية

مصطلحات أخرى: الموثوقية وإدارة الحوادث

• incident · حادث تشغيلي
• outage · انقطاع الخدمة
• downtime · مدة التوقف
• uptime · زمن التشغيل
• SLA · اتفاقية مستوى الخدمة
• on-call · مناوب للاستجابة
• postmortem · مراجعة ما بعد الحادث
• root cause · السبب الجذري
• disaster recovery · التعافي من الكوارث
• SLO · هدف مستوى الخدمة (SLO)
• SRE · هندسة موثوقية المواقع (SRE)
• runbook · دليل إجراءات التشغيل