الإنجليزية للأعمال · مصطلحات · المفاوضات

ما معنى ZOPA؟

المعنى في مجال الإنجليزية للأعمال مع أمثلة

اختصارمصطلح متقدم

ZOPA: نطاق الاتفاق الممكن، منطقة الاتفاق المحتمل

نطاق الشروط التي يمكن أن يقبلها طرفا التفاوض معًا.

طريقة الاستخدام

اختصار لعبارة zone of possible agreement. قد يتعلق بالسعر أو بعدة شروط؛ وقد لا يوجد نطاق مشترك إذا تعارضت الحدود المقبولة لدى الطرفين.

If the seller needs at least 900 euros and we can pay up to 1,000, the ZOPA lies between those amounts.
إذا كان البائع يحتاج إلى 900 يورو على الأقل ونستطيع دفع 1,000 كحد أقصى، فنطاق الاتفاق بين المبلغين.
يمكن للطرفين قبول سعر ضمن المجال المشترك، إذا كانت الشروط الأخرى مناسبة.
Adding flexible delivery dates created a ZOPA that neither side could find when discussing price alone.
أوجدت مرونة مواعيد التسليم نطاق اتفاق لم يعثر عليه الطرفان حين ناقشا السعر وحده.
أتاح إدخال بُعد تفاوضي آخر تركيبات مقبولة للطرفين.

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: