Okuzeka
Английская лексика: Деловой английский · Переговоры

Что значит ZOPA?

Значение и примеры · Деловой английский

сокращениеТермин продвинутого уровня

ZOPA: зона возможного соглашения, диапазон взаимоприемлемых условий, ZOPA

Диапазон возможных условий, приемлемых для обеих сторон переговоров.

Где и как употребляется

Сокращение от zone of possible agreement. Может касаться цены или нескольких условий; если приемлемые пределы сторон несовместимы, пересечения может не быть.

Примеры предложений

  1. If the seller needs at least 900 euros and we can pay up to 1,000, the ZOPA lies between those amounts.

    Если продавцу нужно не менее 900 евро, а мы можем заплатить до 1 000, зона возможного соглашения находится между этими суммами.

    Приемлемый для обеих сторон диапазон цены существует, если остальные условия также подходят.

  2. Adding flexible delivery dates created a ZOPA that neither side could find when discussing price alone.

    Гибкие даты доставки создали зону возможного соглашения, которую стороны не могли найти, обсуждая только цену.

    Добавление ещё одного параметра переговоров позволило найти взаимоприемлемые сочетания условий.

Распространённые словосочетания

  • identify a ZOPA
  • expand the ZOPA

Другие термины: Переговоры

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: