Что значит package deal?

Где и как употребляется

Используется в переговорах, когда связаны цена, сроки или услуги. Уточняйте, можно ли менять отдельные элементы по отдельности или их принимают только вместе.

Примеры предложений

1. The landlord proposed a package deal combining lower rent with a longer lease and fewer repair obligations.

   Арендодатель предложил пакет: более низкую арендную плату в сочетании с более длительной арендой и меньшим числом обязанностей по ремонту.

   Снижение цены связано с другими условиями и не является отдельной уступкой.

2. We accepted the package deal because training and installation together met our launch requirements.

   Мы приняли пакетное предложение, потому что обучение вместе с установкой соответствовало требованиям запуска.

   Обе услуги оцениваются как единая договорённость, подходящая для запуска.

Распространённые словосочетания

• offer a package deal
• accept a package deal