Что значит hard sell?

Где и как употребляется

Используется с критическим оттенком, когда убеждение становится чрезмерно напористым. Описывает подход к продажам, а не техническую сложность продажи продукта.

Примеры предложений

1. The client disliked the hard sell and asked for the specifications without another call about signing today.

   Клиенту не понравилось агрессивное навязывание, и он попросил прислать спецификации без очередного звонка с требованием подписать договор сегодня.

   Критикуется повторное давление с требованием немедленной подписи.

2. Our workshop teaches representatives to explain trade-offs rather than rely on a hard sell.

   На семинаре представителей учат объяснять компромиссы, а не прибегать к навязчивым продажам.

   Обучение заменяет давление предоставлением сведений для взвешенного выбора.

Распространённые словосочетания

• use the hard sell
• avoid a hard sell