الإنجليزية للأعمال · مصطلحات · المفاوضات

ما معنى sweeten the deal؟

المعنى في مجال الإنجليزية للأعمال مع أمثلة

عبارةمصطلح شائع

sweeten the deal: يحسّن العرض، يجعل الصفقة أكثر إغراءً

أن يضيف ميزة إلى عرض لكي يزيد احتمال قبول الطرف الآخر له.

طريقة الاستخدام

شائع في المبيعات والتوظيف والمشتريات والشراكات. وقد تكون الإضافة خصمًا أو دعمًا أطول أو تسليمًا أسرع أو شروطًا أفضل.

To sweeten the deal, the vendor added six months of support at no extra cost before we signed.
لتحسين العرض، أضاف المورّد ستة أشهر من الدعم بلا تكلفة إضافية قبل أن نوقع.
عزز المورّد عرضه بخدمة إضافية مجانية لتشجيع إتمام الاتفاق.
HR tried to sweeten the deal by offering a training budget when the candidate asked for a higher salary.
حاولت الموارد البشرية جعل العرض أكثر جاذبية بتقديم ميزانية للتدريب عندما طلب المرشح راتبًا أعلى.
قدمت الموارد البشرية ميزة غير نقدية لتعويض طلب المرشح زيادة الراتب.

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: