¿Qué significa sweeten the deal?
Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos
sweeten the deal: mejorar la oferta
Añadir algo extra a una propuesta para aumentar la probabilidad de que la otra parte la acepte.
Cómo se usa
Común en ventas, contratación y compras; el extra puede ser descuento, soporte o mejores condiciones.
Frases de ejemplo
To sweeten the deal, the vendor added six months of support at no extra cost before we signed.
Para mejorar la oferta, el proveedor añadió seis meses de soporte sin coste antes de que firmáramos.
El soporte adicional se ofrece antes de cerrar el trato.
HR tried to sweeten the deal by offering a training budget when the candidate asked for a higher salary.
Recursos Humanos intentó hacer más atractiva la oferta al incluir un presupuesto de formación cuando la candidata pidió más sueldo.
La formación es una ventaja añadida frente a la petición salarial.
Combinaciones frecuentes
- sweeten the deal with a discount
- sweeten the deal for the client
- sweeten the deal slightly
Términos relacionados
Más términos: Negociaciones
- negotiate · negociar
- compromise · acuerdo intermedio
- terms · condiciones
- bottom line · lo esencial
- win-win · beneficioso para ambas partes
- counteroffer · contraoferta
- concession · concesión
- deal-breaker · condición innegociable
- meet halfway · encontrar un punto medio
- on the table · sobre la mesa
- client · cliente
- offer · oferta
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: