Що означає sweeten the deal?

Де і як уживається

Поширене у продажах, наймі, закупівлях і партнерствах; додатковою вигодою може бути знижка, довша підтримка, швидша доставка або кращі умови.

Приклади речень

1. To sweeten the deal, the vendor added six months of support at no extra cost before we signed.

   Щоб зробити пропозицію привабливішою, постачальник додав шість місяців підтримки без додаткової оплати, перш ніж ми підписали договір.

   Постачальник доповнив пропозицію додатковою вигодою, щоб схилити клієнта до згоди.

2. HR tried to sweeten the deal by offering a training budget when the candidate asked for a higher salary.

   Коли кандидат попросив підвищити зарплату, відділ кадрів спробував привабити його бюджетом на навчання.

   Бюджет на навчання став негрошовим заохоченням, покликаним зробити пропозицію привабливішою.

Поширені словосполучення

• sweeten the deal with a discount
• sweeten the deal for the client
• sweeten the deal slightly