Что значит sweeten the deal?

Где и как употребляется

Распространено в продажах, найме, закупках и партнёрствах. Дополнительной выгодой могут быть скидка, более длительная поддержка, быстрая доставка или улучшенные условия.

Примеры предложений

1. To sweeten the deal, the vendor added six months of support at no extra cost before we signed.

   Чтобы сделать предложение привлекательнее, поставщик до подписания добавил шесть месяцев поддержки без дополнительной платы.

   Поставщик улучшил предложение дополнительной услугой, чтобы повысить вероятность согласия.

2. HR tried to sweeten the deal by offering a training budget when the candidate asked for a higher salary.

   HR попытался сделать предложение привлекательнее, выделив бюджет на обучение, когда кандидат попросил повысить зарплату.

   Бюджет на обучение стал дополнительным неденежным преимуществом, призванным сделать предложение привлекательнее.

Распространённые словосочетания

• sweeten the deal with a discount
• sweeten the deal for the client
• sweeten the deal slightly