Что значит table a discussion?

Где и как употребляется

В американском деловом английском обычно означает отложить обсуждение. В британском английском table часто означает вынести вопрос на рассмотрение.

Примеры предложений

1. Given the missing sales figures, the chair decided to table the discussion until finance sent the revised report.

   Из-за отсутствующих данных о продажах председатель решил отложить обсуждение до тех пор, пока финансовый отдел не пришлёт пересмотренный отчёт.

   Здесь выражение означает отложить тему, а не начать обсуждение, поскольку команде не хватает необходимых данных.

2. We tabled the discussion on office space and used the remaining time to confirm next quarter's hiring plan.

   Мы отложили обсуждение офисных помещений и использовали оставшееся время, чтобы подтвердить план найма на следующий квартал.

   На встрече решили перенести один пункт повестки и посвятить остаток времени другому вопросу.

Распространённые словосочетания

• table a discussion until later
• table a discussion for next week
• table the discussion temporarily