الإنجليزية للأعمال · مصطلحات · الاجتماعات

ما معنى table a discussion؟

المعنى في مجال الإنجليزية للأعمال مع أمثلة

عبارةمصطلح متقدم

table a discussion: يؤجل مناقشة موضوع، يرجئ بندًا للنقاش

أن يؤجل مناقشة موضوع إلى وقت لاحق، عادةً لضيق الوقت أو للحاجة إلى معلومات إضافية.

طريقة الاستخدام

في الإنجليزية الأمريكية المهنية تعني عادةً تأجيل النقاش. أما البريطانية فتستخدم table غالبًا بمعنى طرح المسألة للنظر فيها.

Given the missing sales figures, the chair decided to table the discussion until finance sent the revised report.
بسبب نقص أرقام المبيعات، قرر رئيس الاجتماع تأجيل النقاش حتى ترسل المالية التقرير المعدل.
أُرجئ الموضوع لغياب البيانات اللازمة إلى حين وصول التقرير المالي المحدث.
We tabled the discussion on office space and used the remaining time to confirm next quarter's hiring plan.
أجلنا مناقشة موضوع المساحات المكتبية واستخدمنا الوقت المتبقي لتأكيد خطة التوظيف للربع المقبل.
نُقل بند المكاتب إلى وقت لاحق لإتاحة الوقت لتأكيد خطة التوظيف.

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: