Okuzeka
الإنجليزية للأعمال · مصطلحات · المفاوضات

ما معنى sticking point؟

المعنى في مجال الإنجليزية للأعمال مع أمثلة

اسممصطلح شائع

sticking point: نقطة خلاف عالقة، عقبة تحول دون الاتفاق

مسألة لم تُحلّ وتمنع إحراز تقدم نحو الاتفاق.

طريقة الاستخدام

يُستخدم حين يكون معظم الاتفاق مقبولًا لكن مسألة واحدة ما زالت عالقة. ولا يعني ذلك بالضرورة أن الصفقة ستُلغى في النهاية.

أمثلة

  1. The only sticking point is who will pay for repairs during the first year.

    نقطة الخلاف الوحيدة هي تحديد من سيدفع تكاليف الإصلاح خلال السنة الأولى.

    حصر الطرفان خلافهما في توزيع مسؤولية واحدة.

  2. Delivery timing became a sticking point after the customer rejected our proposed schedule.

    أصبح توقيت التسليم عقبة بعد أن رفض العميل جدولنا المقترح.

    صار الجدول عائقًا أمام التقدم، لكن يمكن تعديلُه ما زال أمرًا واردًا.

تراكيب شائعة

  • a major sticking point
  • resolve a sticking point

مصطلحات أخرى: المفاوضات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: