Что значит sticking point?

Где и как употребляется

Используется, когда большая часть соглашения может устраивать стороны, но один вопрос остаётся открытым. Он не обязательно означает окончательный отказ от сделки.

Примеры предложений

1. The only sticking point is who will pay for repairs during the first year.

   Единственный камень преткновения — кто оплатит ремонт в первый год.

   Стороны свели разногласие к распределению одной обязанности.

2. Delivery timing became a sticking point after the customer rejected our proposed schedule.

   Сроки доставки стали препятствием после того, как клиент отклонил предложенный нами график.

   График сейчас мешает дальнейшему продвижению переговоров, но его ещё можно пересмотреть.

Распространённые словосочетания

• a major sticking point
• resolve a sticking point