Английская лексика: Деловой английский · Переговоры

Что значит room for manoeuvre?

Значение и примеры · Деловой английский

существительноеТермин продвинутого уровня

room for manoeuvre: пространство для манёвра, возможность для корректировки

Свобода изменить позицию или выбрать разные действия в рамках существующих ограничений.

Где и как употребляется

Используется в переговорах и планировании. Британское написание manoeuvre соответствует американскому maneuver; это варианты одной фразы, а не отдельные термины.

Примеры предложений

  1. The approved price range gives us some room for manoeuvre when the client asks for a discount.

    Утверждённый диапазон цен оставляет нам пространство для манёвра, если клиент попросит скидку.

    Команда может изменить предложение в пределах утверждённого коридора, а не назначать любую цену.

  2. With the launch date fixed, we have little room for manoeuvre on the testing schedule.

    При фиксированной дате запуска у нас мало возможностей для манёвра в графике тестирования.

    Неизменная конечная дата ограничивает перенос более ранних работ.

Распространённые словосочетания

  • leave room for manoeuvre
  • limited room for manoeuvre