Что значит take stock?

Где и как употребляется

Используется на этапах обзора или после крупных изменений. Take stock of вводит то, что оценивают; обычно речь идёт о суждении и анализе, а не только о пересказе событий.

Примеры предложений

1. Before we hire another salesperson, let's take stock of the demand in each region.

   Прежде чем нанимать ещё одного продавца, давайте оценим спрос в каждом регионе.

   Оценка нужна для принятия кадрового решения, а не просто для подведения итогов прошлой активности.

2. We need to take stock after losing the contract and decide which projects can still proceed.

   После потери контракта нам нужно оценить положение и решить, какие проекты ещё можно продолжать.

   Изменившаяся бизнес-ситуация требует заново определить, что остаётся осуществимым.

Распространённые словосочетания

• take stock of progress
• pause to take stock