Англійська лексика: Ділова англійська · Переговори

Що означає room for manoeuvre?

Значення й приклади · Ділова англійська

іменникТермін вищого рівня

room for manoeuvre: простір для маневру, можливість змінювати позицію

Свобода коригувати позицію або обирати різні дії в межах наявних обмежень.

Де і як уживається

Уживається в переговорах і плануванні. Британське написання manoeuvre відповідає американському maneuver; це один вислів, а не різні мовні одиниці.

Приклади речень

  1. The approved price range gives us some room for manoeuvre when the client asks for a discount.

    Затверджений діапазон цін залишає нам певний простір для маневру, якщо клієнт попросить знижку.

    Команда може змінити пропозицію в дозволених межах, а не довільно вигадати нову ціну.

  2. With the launch date fixed, we have little room for manoeuvre on the testing schedule.

    Оскільки дату запуску вже зафіксовано, у нас майже немає простору для маневру в графіку тестування.

    Незмінна дата майбутньої події обмежує можливість пересувати попередні етапи роботи.

Поширені словосполучення

  • leave room for manoeuvre
  • limited room for manoeuvre