ما معنى technical log؟

طريقة الاستخدام

يُسمى غالبًا اختصارًا السجل الفني. يراجعه الطيارون قبل استلام الطائرة ويكملون بياناته بعد الرحلة، ويوقع المهندسون فيه شهادة إعادة الطائرة إلى الخدمة. تستخدم شركات كثيرة الآن سجلًا إلكترونيًا.

أمثلة

1. Before signing for the aircraft, the captain read through the technical log.

   قبل توقيع استلام الطائرة، راجع القبطان السجل الفني كاملًا.

   تحقق القبطان من تاريخ الحالة الفنية للطائرة قبل اعتماد استلامها.

2. There is an open item in the technical log about the cabin pressure controller.

   هناك بند مفتوح في السجل الفني بشأن متحكم ضغط المقصورة.

   يبين المثال أن مسألة صيانة متعلقة بمتحكم الضغط ما زالت قيد المتابعة.

تراكيب شائعة

• tech log entry
• write up in the technical log
• sign the technical log
• electronic technical log

مصطلحات ذات صلة

• defectعُطل
• MELقائمة الحد الأدنى من المعدات (MEL)
• walkaroundالفحص الخارجي للطائرة
• line maintenanceالصيانة الخطية للطائرات

مصطلحات أخرى: الصيانة

• airworthy · صالحة للطيران
• troubleshoot · يشخّص العطل ويعالجه
• hydraulics · الأنظمة الهيدروليكية
• AOG · طائرة متوقفة عن الطيران بسبب عطل (AOG)