Що означає technical log?

Де і як уживається

Зазвичай кажуть tech log. Пілоти перевіряють його, приймаючи літак, і заповнюють після рейсу. Інженери вносять до нього підписаний сертифікат допуску до експлуатації. Багато авіакомпаній використовують електронний журнал.

Приклади речень

1. Before signing for the aircraft, the captain read through the technical log.

   Перш ніж підписати приймання літака, капітан перечитав технічний журнал.

   Капітан перевіряє записи про стан літака перед його прийняттям.

2. There is an open item in the technical log about the cabin pressure controller.

   У технічному журналі є незакрите зауваження щодо контролера тиску в салоні.

   Запис показує, що проблема з системою герметизації ще не закрита.

Поширені словосполучення

• tech log entry
• write up in the technical log
• sign the technical log
• electronic technical log