¿Qué significa technical log?
Significado en Aviación, traducción al español y ejemplos
technical log: libro técnico, registro técnico de la aeronave
Registro oficial a bordo donde la tripulación anota averías y mantenimiento documenta los trabajos realizados, dejando constancia del estado del avión.
Cómo se usa
También llamado tech log en inglés. Los pilotos lo revisan al recibir la aeronave y mantenimiento registra allí la liberación al servicio; puede ser electrónico.
Frases de ejemplo
Before signing for the aircraft, the captain read through the technical log.
Antes de aceptar la aeronave, el capitán leyó el libro técnico.
La revisión del registro permite conocer defectos abiertos y trabajos anteriores antes de hacerse cargo del avión.
There is an open item in the technical log about the cabin pressure controller.
Hay una incidencia pendiente en el libro técnico sobre el controlador de presión de cabina.
El registro conserva un asunto de mantenimiento aún no resuelto sobre un sistema específico.
Combinaciones frecuentes
- tech log entry
- write up in the technical log
- sign the technical log
- electronic technical log
Términos relacionados
Más términos: Mantenimiento
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: