¿Qué significa defect?
Significado en Aviación, traducción al español y ejemplos
defect: avería, defecto técnico
Fallo de una pieza o sistema de la aeronave que debe anotarse y repararse o aplazarse formalmente antes del siguiente vuelo.
Cómo se usa
La tripulación lo registra en el libro técnico; mantenimiento lo repara o difiere conforme a la lista de equipo mínimo (MEL). En inglés británico también se usa snag.
Frases de ejemplo
Please enter the defect in the technical log before you leave the aircraft.
Anote la avería en el libro técnico antes de abandonar la aeronave.
La orden pide dejar constancia documental del fallo antes de entregar el avión.
The defect was deferred under the MEL, so the flight can go ahead.
La avería se aplazó conforme a la MEL, así que el vuelo puede realizarse.
El fallo permanece pendiente, pero la lista permite operar bajo las condiciones indicadas.
Combinaciones frecuentes
- report a defect
- rectify a defect
- deferred defect
- defect report
- write up a defect
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Mantenimiento
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: