Англійські терміни енергетики з поясненнями українською

Енергія з джерел, які природа постійно поновлює: сонячного світла, вітру, поточної води, тепла Землі та органічної речовини; вони не вичерпуються так, як вугілля, нафта чи газ.

Одиниця енергії, що дорівнює кількості енергії, спожитої або виробленої за одну годину за потужності 1000 ватів. У кВт·год подають побутові рахунки та багато енергетичних показників.

Одиниця потужності, що дорівнює мільйону ватів або 1000 кіловатів; використовується для характеристики електростанцій, вітротурбін і великих сонячних проєктів.

Паливо, зокрема вугілля, нафта чи природний газ, яке утворилося під землею за мільйони років із решток рослин і тварин; його спалювання виділяє вуглекислий газ.

Поєднання джерел енергії, зокрема газу, вугілля, гідроенергії, вітру, сонця та ядерної енергії, які використовує країна або компанія, зазвичай виражене у відсоткових частках.

Процес вироблення електроенергії або її обсяг за певний період на електростанціях, сонячних панелях, вітротурбінах та інших джерелах.

Промисловий об'єкт, що виробляє електроенергію у великих масштабах, наприклад спалюванням газу чи вугілля, поділом атомів або використанням води, вітру чи сонця.

Максимальна проєктна потужність електростанції або всіх станцій країни, зазвичай у МВт чи ГВт.

Викопне паливо, переважно метан, яке спалюють на електростанціях, у промисловості й житлі. На однаковий виробіток електрики виділяє менше CO2, ніж вугілля, але залишається викопним паливом.

Відношення фактичного виробітку електростанції за певний період до виробітку, який вона мала б за безперервної роботи на повній потужності, виражене у відсотках.

Мінімальний рівень попиту на електроенергію, що зберігається вдень і вночі, а також електростанції, які майже безперервно працюють для його покриття.

Двигун, який спалює газ, зазвичай природний, і використовує розширення гарячих газів для обертання турбіни, з'єднаної з генератором. Може швидко запускатися й змінювати потужність.

Машина, у якій пара високого тиску проходить через ряди лопаток і обертає вал, з'єднаний із генератором. Її використовують вугільні, атомні, геотермальні та багато біомасових електростанцій.

Схема електростанції, у якій газова турбіна виробляє електроенергію, а її гарячі вихлопні гази утворюють пару для парової турбіни, що дає додаткову електроенергію з того самого палива.

Одночасне виробництво електроенергії та корисного тепла з одного палива, за якого тепло, що звичайна електростанція втратила б, використовується в будівлях або промисловості.

Означення електростанції або котла, що спалює вугілля для виробництва тепла й електроенергії. Вугільні станції належать до найбільших джерел викидів вуглецю.

Назавжди закривати електростанцію або інший об'єкт, припиняти його використання, а в багатьох випадках демонтувати й відновлювати майданчик.

Про джерело електроенергії, яке можна запустити, збільшити або зменшити його потужність на вимогу, наприклад газову станцію, водосховищну ГЕС чи акумулятор, на відміну від погодозалежних сонця й вітру.

Послідовно збільшувати виробіток електростанції або масштаб діяльності протягом короткого часу. Протилежне — ramp down.

Етап наприкінці будівництва, коли нову станцію або систему випробовують, перевіряють на відповідність технічним характеристикам і передають у штатну експлуатацію.

Система ліній електропередачі, підстанцій і трансформаторів, яка доставляє електроенергію від місць виробництва до житла, підприємств і заводів.

Високовольтна лінія, зазвичай на високих сталевих опорах, яка передає великі обсяги електроенергії на значні відстані від електростанцій до підстанцій.

Об'єкт із трансформаторами, комутаційними апаратами й захистом, де підвищують або знижують напругу та перемикають потоки електроенергії між лініями.

Електрична потужність, яку споживачі або пристрій беруть із системи в певний момент, або саме обладнання, що її споживає.

Найвищий рівень попиту на електроенергію за певний період, наприклад день або рік, який енергосистема має бути здатна забезпечити.

Період відсутності електропостачання у споживачів через несправність, негоду, пошкодження мережі або планове обслуговування.

Частина електроенергетичної системи з нижчою напругою, яка доставляє електроенергію від підстанцій місцевими лініями й кабелями до житла та підприємств.

Пристрій, що підвищує або знижує напругу змінного струму. Трансформатори уможливлюють передавання електроенергії на великі відстані та знижують напругу до безпечного для споживачів рівня.

Повна втрата електропостачання на великій території, часто через значну аварію, що поширюється мережею швидше, ніж оператори встигають її локалізувати.

Зміна виробітку сонячних і вітрових установок залежно від погоди та часу доби, через яку його неможливо повністю контролювати або гарантувати щомиті.

Фізичне з'єднання та офіційний дозвіл, завдяки яким електростанція, накопичувач або великий споживач може подавати електроенергію в мережу чи отримувати її з мережі.

Кількість повних циклів зміни напрямку змінного струму за секунду, вимірювана в герцах (Гц). У Європі й Туреччині становить 50 Гц, у Північній Америці — 60 Гц.

Рівень напруги для ефективного передавання електроенергії на великі відстані, наприклад 154 або 380 кВ. Точні межі низької, середньої та високої напруги різняться між стандартами.

Організація, яка керує електроенергетичною системою в реальному часі, балансує попит і пропозицію та підтримує стабільні напругу й частоту в мережі.

Зменшення виробітку електростанції, зазвичай вітрової або сонячної, нижче доступного рівня через нездатність мережі прийняти енергію або надлишок пропозиції.

Частина електроенергії, яка перетворюється на тепло в лініях і трансформаторах, тому до споживачів надходить менше, ніж відпускає електростанція.

Електромережа, яка використовує цифрові датчики, зв'язок та автоматизацію для моніторингу й керування потоками електроенергії, підвищуючи ефективність і гнучкість.

Не підключений до основної електромережі й тому забезпечуваний місцевими джерелами: сонячними панелями, акумуляторами або дизельним генератором.

Невелика місцева електромережа, наприклад кампусу, острова або промислового об'єкта, із власною генерацією й накопичувачами, здатна працювати з основною мережею або автономно.

Навмисне тимчасове відключення електрики в окремих районах або споживачів, зазвичай почергове, для захисту мережі, коли генерація не покриває попиту.

Плоский модуль у рамі з багатьох сонячних елементів, який безпосередньо перетворює сонячне світло на електроенергію. З'єднані панелі утворюють сонячний масив.

Такий, що стосується технології прямого перетворення сонячного світла на електроенергію за допомогою напівпровідників, як у сонячних елементах і панелях; зазвичай скорочується до PV.

Пристрій, який перетворює постійний струм (DC) від сонячних панелей або акумуляторів на змінний струм (AC) для споживання в будівлях чи подавання в мережу.

Велика наземна установка сонячних панелей, зазвичай на багатьох гектарах, що виробляє електроенергію для продажу в мережу, а не для живлення однієї будівлі.

Сонячні панелі на дахах житлових будинків, офісів, заводів або складів, призначені переважно для власних потреб будівлі в електроенергії.

Потужність сонячної системи за стандартних умов випробування, якою позначають розмір фотоелектричної установки. Позначення — kWp; для великих станцій використовують MWp.

Тонкий напівпровідниковий пристрій, зазвичай із кремнію, що виробляє електроенергію під дією світла. Багато з'єднаних елементів утворюють сонячну панель.

Потужність сонячного випромінювання, що падає на одиницю площі поверхні в певний момент, вимірювана у ватах на квадратний метр (Вт/м²). Визначає можливий поточний виробіток панелі.

Кількість електроенергії, яку сонячна або вітрова станція виробляє чи має виробити за певний період, зазвичай рік; основа прогнозів доходу.

Висока машина з великими лопатями, які обертаються від вітру та приводять генератор для виробництва електроенергії. Башти сучасних турбін часто перевищують 100 метрів.

Група вітрових турбін на одній території, з'єднаних між собою, які подають електроенергію в мережу через спільну підстанцію.

Виробництво електроенергії турбінами в морі, закріпленими на дні або встановленими на плавучих платформах, де вітер сильніший і стабільніший, ніж на суходолі.

Виробництво електроенергії турбінами на суходолі, часто на пагорбах, рівнинах або узбережжі. Такі станції зазвичай дешевші й швидші в будівництві, ніж морські.

Одна з довгих вигнутих лопатей, зазвичай трьох, закріплених на маточині вітрової турбіни. Її форма дає вітру змогу обертати ротор, що приводить у дію генератор.

Великий корпус на верхівці башти вітрової турбіни, що містить основні механізми: редуктор, генератор, вал і системи керування.

Найнижча швидкість вітру, за якої вітрова турбіна починає виробляти придатну до використання електроенергію; для сучасних машин зазвичай близько 3 м/с.

Електроенергія, вироблена потоком води через турбіни, зазвичай із річки чи водосховища за греблею; найстаріше великомасштабне відновлюване джерело електрики.

Електроенергія з тепла, що виділяється при поділі атомів урану в реакторі; під час роботи вуглекислий газ майже не утворюється.

Велика споруда, що перегороджує річку, затримує воду й утворює водосховище. На гідроелектростанціях накопичена вода проходить через турбіни та виробляє електроенергію.

Частина атомної електростанції, де керована ланцюгова реакція розщеплює атоми урану й утворює тепло для вироблення пари, яка приводить у рух турбіни.

Водень, отриманий розщепленням води в електролізері, що працює на відновлюваній електроенергії, тому його виробництво майже не спричиняє викидів CO2.

Органічна сировина рослинного й тваринного походження, наприклад деревна тріска, рослинні рештки та гній, яку спалюють або перетворюють на газ чи паливо для отримання енергії.

Енергія внутрішнього тепла Землі, яку виводять на поверхню свердловинами у вигляді гарячої води або пари й використовують для виробництва електроенергії чи опалення будівель і теплиць.

Важкий слабкорадіоактивний метал, який використовують як паливо ядерних реакторів. Для більшості реакторів його збагачують до частки ізотопу U-235 близько 3–5%.

Радіоактивні матеріали, що залишаються після виробництва ядерної енергії та іншої ядерної діяльності, насамперед відпрацьоване реакторне паливо, які потрібно безпечно ізолювати на дуже тривалий час.

Технології, що накопичують доступну енергію й віддають її пізніше за потреби, наприклад акумулятори, гідроакумулювання та теплові накопичувачі.

Зберігання електроенергії у великих перезаряджуваних акумуляторах для подальшої віддачі, наприклад під час вечірнього піку або коли мережа потребує швидкої підтримки.

Накопичення енергії шляхом перекачування води у вище водосховище, коли електроенергія дешева або надлишкова, з подальшим пропусканням через турбіни для генерації за потреби.

Ступінь зарядженості акумулятора в певний момент, виражений у відсотках його корисної ємності: від 0% (розряджений) до 100% (повністю заряджений).

Перезаряджуваний акумулятор, у якому іони літію рухаються між електродами. Використовується в телефонах, електромобілях і більшості нових великих мережевих накопичувачів.

Частка енергії, поданої в накопичувач, яку можна отримати назад після втрат під час заряджання, зберігання та розряджання, виражена у відсотках.

Кількість енергії, використаної людиною, будівлею, машиною, компанією чи країною за період, наприклад день, місяць або рік.

Виконання тієї самої роботи з меншими витратами енергії, наприклад опалення будівлі, освітлення кімнати чи роботи машини, завдяки кращому обладнанню, проєктуванню або звичкам.

Електричний пристрій, який переносить тепло з повітря, ґрунту або води в будівлю для опалення чи виводить його назовні для охолодження, віддаючи більше теплової енергії, ніж споживає електричної.

Матеріал у стінах, дахах, підлогах або навколо труб, що зменшує втрати тепла взимку й надходження тепла влітку, скорочуючи потребу в енергії для опалення та охолодження.

Докладне обстеження використання енергії будівлею або промисловим об'єктом, що виявляє втрати й заходи для економії енергії та коштів.

Офіційний документ, що оцінює енергоефективність будівлі, зазвичай за шкалою від A (найефективніша) до G, і потрібен під час будівництва, продажу або оренди.

Компанія, що постачає населенню електроенергію, газ чи воду й часто володіє мережею доставки або керує нею; в енергетичних текстах зазвичай електроенергетична компанія.

Сукупність цін і правил, що визначають плату споживача за електроенергію чи газ, наприклад за кВт·год, за місяць або залежно від часу доби.

Лічильник електроенергії або газу, який фіксує споживання через короткі проміжки часу й автоматично передає дані постачальнику або оператору мережі.

Довгостроковий договір, за яким покупець, наприклад енергопостачальна або велика компанія, погоджується купувати електроенергію конкретного енергетичного проєкту за узгодженою ціною.

Ринок, на якому електроенергією торгують великими обсягами між виробниками, постачальниками, трейдерами й великими споживачами до її надходження кінцевим клієнтам.

Механізм підтримки, що гарантує виробникам відновлюваної енергії фіксовану ціну за кожну кВт·год, відпущену в мережу, зазвичай на 10–20 років.

Біржовий ринок купівлі-продажу електроенергії для кожної години або чверті години наступної доби, зазвичай із прийманням заявок до приблизно полудня.

Скорочення від levelized cost of electricity: середні витрати на виробництво однієї МВт·год за весь строк служби станції, включно з будівництвом, фінансуванням, паливом і технічним обслуговуванням.

Система розрахунків, у якій електроенергію, віддану сонячними панелями споживача в мережу, віднімають від отриманої з мережі, тож оплачується лише різниця.

Електронний сертифікат, що підтверджує виробництво однієї МВт·год електроенергії з певного, зазвичай відновлюваного, джерела. Компанії використовують його для підтвердження заяв про зелену електроенергію.

Зміна часу або обсягу споживання електроенергії у відповідь на цінові сигнали чи запити оператора, наприклад зниження заводського навантаження в години піку.

Вуглекислий газ, що потрапляє в повітря переважно від спалювання вугілля, нафти й газу; термін часто вживають ширше для всіх парникових газів.

Довгострокова перебудова енергосистеми економіки: відмова від викопного палива на користь відновлюваних та інших низьковуглецевих джерел разом з електрифікацією й підвищенням енергоефективності.

Стан, за якого кількість парникових газів, викинутих країною або компанією в атмосферу, урівноважується кількістю вилучених газів, тому підсумковий внесок дорівнює нулю.

Газ в атмосфері, наприклад вуглекислий газ, метан або закис азоту, який затримує тепло й сприяє глобальному потеплінню.

Сукупна кількість парникових газів, прямо й опосередковано спричинених людиною, продуктом, компанією або заходом, виражена в тоннах еквівалента CO2.

Зменшення викидів CO2 економікою, галуззю або компанією, наприклад через перехід на відновлювану електроенергію, електрифікацію опалення й транспорту та підвищення ефективності.

Плата за кожну тонну викинутого CO2, запроваджена через вуглецевий податок або систему торгівлі викидами, щоб спонукати компанії скорочувати викиди.

Ринковий механізм, що обмежує загальний обсяг викидів і дозволяє компаніям купувати та продавати дозволи, кожен із яких дає право викинути одну тонну CO2.

Технологія уловлювання CO2 на електростанціях або заводах до його потрапляння в повітря, подальшого транспортування та постійного зберігання глибоко під землею.

Здатність країни надійно отримувати достатньо енергії за доступними цінами без серйозних порушень через припинення постачання, цінові шоки або технічні відмови.

Поступово припиняти використання чогось за запланований період, наприклад вугільної генерації, субсидій на викопне паливо або неефективних ламп.

Гроші або інша фінансова допомога уряду для зниження вартості енергії для споживачів чи підтримки певних технологій або виробників.