Tüm alanlarda aramak için en az 2 karakter yazın.
Tarih İngilizcesi: 245 Temel Terim ve Anlamları
İngilizce tarih kitapları, belgeseller, müze etiketleri ve üniversite seminerleri ortak bir kelime dağarcığına dayanır: dönemler ve çağlar, imparatorluklar ve hanedanlar, antlaşmalar ve devrimler, birincil kaynaklar ve arşivler. Bu sözlük siyasi, toplumsal ve iktisadi tarihin, tarih yazımının, kaynak çalışmasının ve temel arkeolojinin başlıca terimlerini doğal Türkçe karşılıkları ve derslerden, ödevlerden ve araştırmalardan alınmış gibi örnek cümlelerle açıklar. Tarih öğrencileri ve tarihi İngilizce takip etmek isteyen okurlar için hazırlandı.
- 245 terim
- 9 konu
- 60 temel terim
- 491 örnek cümle
Kaynaklar ve Arşivler
Belgenin yazımı ve düzeni gibi belirtilmiş özgün özelliklerini yakından koruyan yazılı aktarım.
Araştırmacıların arşiv malzemesini anlamasına ve bulmasına yardımcı olan tanımlama aracı.
Bir kişi, aile veya kurumun faaliyetleri sırasında doğal olarak oluşturduğu ve biriktirdiği kayıtların bütünü.
Kayıtları üretenin kullanım sırasında oluşturduğu örgütlenme ve sıralama.
Belgelerin içerik özetleriyle birlikte kronolojik olarak sıralandığı liste.
Vaftiz, evlilik ve defin gibi olayların kaydedildiği yerel kilise defteri.
Ölen kişinin mirasının idaresi sırasında hazırlanan, çoğu zaman değerlerini de içeren eşya ve mal listesi.
Askeri birlik mensuplarını yoklama, hizmet veya ödeme amacıyla sıralayan kayıt.
Yerleri coğrafi, idari veya tarihsel bilgilerle sıralayan başvuru eseri.
Bir kişinin kendi deneyimlerini, eylemlerini veya benlik anlayışını sunduğu kaynak.
Çoğunlukla dini bağlılık amaçlarıyla biçimlenen, azizlerin yaşamlarını ve erdemlerini anlatan yazı.
Bir hükümdarın veya kurumun resmi belgelerini hazırlamak ve çıkarmakla görevli daire.
Ortak faaliyet, işlev veya dosyalama süreciyle bağlantılı olup birim olarak korunan kayıtlar grubu.
Belirlenmiş bir metni, belgelenmiş editör tercihleri ve önemli farklı okumalarla birlikte sunan basım.
Belirli bir nesneyi bulmak ve istemek için kütüphane veya arşivin kullandığı tanımlayıcı.
Arkeolojinin Temelleri
İnsanlık geçmişini; yapılar, aletler, çanak çömlek, kemikler ve topraktaki izler gibi insanların geride bıraktığı maddi kalıntılar aracılığıyla inceleyen bilim dalı.
İnsanlar tarafından yapılmış ya da biçimlendirilmiş, özellikle geçmiş hakkında bilgi verdiği için incelenen nesne; alet, sikke, silah ya da takı gibi.
Bir arkeolojik alanda yapıları, nesneleri ve diğer kalıntıları gömüldükleri sıraya göre ortaya çıkarmak için dikkatle kazı yapılması ve her aşamanın kayda geçirilmesi.
Bir yerleşimin, mezarlığın, tapınağın ya da atölyenin kalıntıları gibi geçmişteki insan faaliyetlerine ait izlerin bulunduğu ya da korunduğu yer.
Odun, kemik ya da tohum gibi organik malzemelerin yaşını, içlerinde kalan radyoaktif karbon-14 miktarını ölçerek tahmin eden bilimsel yöntem.
Bir alandaki toprak ve moloz tabakalarının incelenmesi; alttaki tabakaların genellikle üsttekilerden önce oluştuğu ilkesine dayanır.
Yıkılmış ya da zamanla çökmüş yapıların veya bir şehrin günümüze kalan parçaları.
Yıllık ağaç halkalarının büyüme örüntüleri aracılığıyla ahşabın tarihlendirilmesi ve incelenmesi.
Buluntuların veya buluntu topluluklarının özellik ve sıklık değişimlerine göre sıralanması.
Özellikle arkeolojik olarak bulunup incelenen kırık seramik parçası.
Taş aletlerin yontularak yapılması veya yeniden biçimlendirilmesi sırasında oluşan artıklar.
Çoğu zaman birleşik bir aletin parçası olarak kullanılan küçük, biçimlendirilmiş taş parça.
Her iki yüzeyinden yongalar çıkarılarak biçimlendirilmiş taş buluntu.
Yiyecek kalıntıları ve diğer atıkların tekrar tekrar bırakılmasıyla oluşan birikinti.
Direk yerleştirmek için açılmış çukur veya çukurla dolgusunun bıraktığı arkeolojik iz.
Anlamı defin uygulamasına ve bağlama bağlı olan, mezara kasıtlı olarak bırakılmış nesneler.
Bir araya kasıtlı olarak konmuş, çoğu zaman gizlenmiş veya saklanmış ve bırakan tarafından geri alınmamış değerli nesneler grubu.
Arkeolojik bağlamların göreli sırasını stratigrafik ilişkileri üzerinden gösteren şema.
Bir olayın veya birikimin gerçekleşmiş olamayacağı tarihten öncesini dışlayan kronolojik sınır.
Bir olayın veya birikimin en geç gerçekleşmiş olması gereken kronolojik sınır.
Geçmiş çevreleri ve insan faaliyetlerini araştırmak için arkeolojik bağlamlardaki bitki kalıntılarının incelenmesi.
Geçmiş insan-hayvan ilişkilerini anlamak için arkeolojik bağlamlardaki hayvan kalıntılarının incelenmesi.
Kalıntıları ölüm veya atılmadan, birikmeye ve bulunmaya kadar etkileyen süreçlerin incelenmesi.
Geçmiş uygulamalara ilişkin fikirlerin, faaliyet ve nesnelerin kontrollü yeniden yapımıyla sınanması.
Arkeolojik yorum için soru ve benzetmeler geliştirmek amacıyla yaşayan toplulukların maddi uygulamalarının incelenmesi.
Yerde görülen arkeolojik malzemeyi gözlemek, kaydetmek veya toplamak için alanın sistemli yürünmesi.
Arkeolojik buluntunun alan içindeki mekansal ve bağlamsal konumunu içeren kayıtlı yeri.
Arkeologların belirli bir zaman ve alanda grupladığı, tekrarlanan maddi özellikler bileşimi.
Ortak bağlam, dönem veya analiz amacı nedeniyle birlikte ele alınan arkeolojik buluntular grubu.
Malzemeyi, özelliklerini bağımsız olarak belirlenmiş bir dizideki benzer malzemeyle eşleştirerek tarihlendirme.
Mini test: bu terimleri biliyor musun?
Bu sözlükten 10 soru. Her terimin doğru Türkçe karşılığını seç, puanını gör.
Tarih İngilizcesi nasıl öğrenilir?
- Her hafta İngilizce gerçek tarih metinleri okuyun: bir genel tarih kitabından bir bölüm, bir makale özeti ya da bir müzenin çevrim içi kataloğu. Tarihlerin ve dönemlerin nasıl yazıldığını not edin: in the 1450s, in the late fifteenth century, in 500 BC, during the reign of.
- Her isimle birlikte kullanılan fiilleri öğrenin: bir antlaşma signed, ratified ve broken olur; bir imparatorluk rises, expands ve declines; bir hükümdar tahta çıkar (comes to the throne), hüküm sürer (reigns) ve tahttan çekilir (abdicates); bir tarihçi arşive başvurur (consults the archives) ve kaynak gösterir (cites sources).
- Her yazarın zamanı nasıl böldüğüne bakın. Türkçedeki İlk Çağ, Orta Çağ, Yeni Çağ ve Yakın Çağ, İngilizcedeki antiquity, the Middle Ages, the early modern period ve the modern period ile birebir örtüşmez; bu yüzden yalnızca adlara değil, verilen tarihlere de dikkat edin.
- Kendi yazılarınızda olaylarla yorumları birbirinden ayırın. Historians argue (tarihçiler ... olduğunu ileri sürer), the evidence suggests (kanıtlar ... olduğuna işaret ediyor) ve according to contemporary sources (dönemin kaynaklarına göre) gibi kalıplar metninizi dikkatli ve akademik gösterir.
- Aynı olay ve yerlerin İngilizce ve Türkçe adlarını yan yana öğrenin: the fall of Constantinople ve İstanbul'un Fethi, the Migration Period ve Kavimler Göçü, the Ottoman Empire ve Osmanlı Devleti. Böylece kütüphane kataloglarında ve yabancı literatürde arama yapmak çok kolaylaşır.
Sıkça sorulan sorular
History ile historiography arasındaki fark nedir?
History geçmişin kendisi ve onun incelenmesidir: ne olduğu ve neden olduğu. Historiography ise tarih yazımıdır; İngilizce akademik kullanımda daha çok, tarihçilerin bir konuyu zaman içinde nasıl yazdıklarının incelenmesi anlamına gelir: hangi kaynakları kullandıkları, hangi soruları sordukları ve yorumlarının nasıl değiştiği. Bu yüzden bir historiography ödevi olayları yeniden anlatmaz, tarihçileri ve onların görüşlerini tartışır.
İngilizcede yüzyılları ve tarihleri nasıl doğru yazarım?
The ve sıra sayısı kullanın: the 16th century ya da the sixteenth century; 16. century yanlıştır. İsimden önce kısa çizgi eklenir: a sixteenth-century mosque (on altıncı yüzyıldan kalma bir cami). The 1500s, the 16th century ile aynı yılları kapsar. BC yıldan sonra (500 BC), AD ise geleneksel olarak yıldan önce yazılır (AD 476); günümüzde pek çok akademik metin, ikisi de yıldan sonra gelen BCE ve CE biçimlerini kullanır. Özenli yazımda on yıllar kesme işareti almaz: the 1920s.
Birincil kaynak ile ikincil kaynak arasındaki fark nedir?
Birincil kaynak, incelediğiniz dönemde ya da olaylara katılan veya tanık olan biri tarafından üretilmiştir: bir mektup, bir mahkeme kaydı, bir antlaşma metni, bir fotoğraf, bir sikke. İkincil kaynak ise bu tür kanıtları kullanarak geçmişi yorumlayan daha sonraki bir çalışmadır; tarih kitabı ya da dergi makalesi gibi. Aynı metin sorunuza göre ikisi de olabilir; bu yüzden bir kaynağı neden birincil saydığınızı her zaman açıklayın.
İngilizce ve Türkçe tarih kitapları geçmişi aynı dönemlere mi ayırır?
Tam olarak değil. Türk ders kitapları geleneksel olarak İlk Çağ (375'e kadar), Orta Çağ (375–1453), Yeni Çağ (1453–1789) ve Yakın Çağ (1789'dan itibaren) ayrımını kullanır. İngilizce kitaplar ise genellikle antiquity, the Middle Ages (yaklaşık 500–1500), the early modern period (yaklaşık 1500–1800) ve the modern period ifadelerini kullanır; pek çok uzman da kendi tarih aralıklarını belirler. Çeviri yaparken etiketleri otomatik olarak eşleştirmek yerine yazarın verdiği yıllara bakın.
Historic mi demeliyim, historical mı?
Historical, geçmişle ya da tarih bilimiyle ilgili her şeyi niteler: historical documents (tarihi belgeler), historical research (tarih araştırması), a historical novel (tarihi roman). Historic ise tarihe geçecek kadar önemli anlamına gelir: a historic victory (tarihi bir zafer), a historic building (tarihi bir yapı), a historic agreement. Türkçe ikisini de çoğu zaman 'tarihi' diye çevirdiği için cümlenin genel olarak geçmişten mi yoksa özellikle önemli bir şeyden mi söz ettiğine bakın.
İlgili alanlar
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: